(John Barth)
Non si finisce col fracassarsi il naso in terra perché si scrive, ma al contrario si scrive perché ci si fracassa il naso e non resta più altro dove andare. (A. Cechov)
venerdì 11 luglio 2014
La ragazza dello Sputnik, Murakami
"Nella primavera del suo ventiduesimo anno, Sumire si innamorò per la prima volta nella vita. Fu un amore travolgente come un tornado che avanza inarrestabile su una grande pianura. Spazzò via ogni cosa, trascinando in un vortice, lacerando e facendo a pezzi tutto ciò che trovò sulla sua strada, e dietro non si lasciò nulla. Poi, senza aver perso nemmeno un grado della sua forza, attraversò il Pacifico, distrusse senza pietà Angkor Wat e incendiò una foresta indiana con le sue sfortunate tigri. In Persia si trasformò in una tempesta del deserto e seppellì sotto la sabbia un'esotica città-fortezza. Fu un amore straordinario, epocale".
![]() |
| Vincent Van Gogh, "Il mare a les Saintes |
lunedì 26 maggio 2014
Viole nere, Tess Gallagher
Viole nere è una raccolta di sette racconti e quarantanove
poesie.
È un libro che nasce con un handicap, quello del nome, legato a
Raymond Carver, che in tanti hanno battezzato come maestro della nuova
narrativa americana.
È quindi molto difficile, direi impossibile, non fare confronti.
Tess, moglie di Carver fino alla sua morte avvenuta nel 1988, è principalmente
una poetessa. La sua produzione poetica è ricca, a tratti estremamente profonda
e immaginifica. Sentire: è questo il verbo che più di ogni altra cosa prevale
leggendole.
Ma la vera prova che Tess non supera in questo libro sono i racconti.
I protagonisti sono gli stessi di Carver: uomini e donne ripresi nel loro
quotidiano, legati a vite qualsiasi i cui frammenti vengono ritratti nel
momento in cui si affacciano su un baratro. L’abilità di Carver è sempre stata
quella di non mostrare quasi mai la loro caduta, ma di farcela intuire, spesso.
Tutto il non detto riempie le pagine e trabocca dal foglio. È soprattutto
questo che anche Tess cerca di fare: non dire. E, purtroppo, ci riesce fin
troppo bene, ancorando i suoi racconti, non riuscendo a trasmetterli nel cuore
del lettore fino in fondo. Resta ben
poco dopo la lettura: un vago senso di confusione dovuto al tentativo di scavare
una terra troppo dura.
Il suo stile è pietosamente impreciso. Le parole – l’unica cosa
che abbiamo, diceva Carver- non sono selezionate. I suoi racconti avrebbero
avuto bisogno di un rastrellamento degli inutili. Tutto quello che c’è di vero
e onesto, a tratti, nelle sue poesie non riesce a riportarlo in prosa,
sovraccaricandola di un tono che si sente chiaramente non appartenerle.
L’ultimo racconto è quello che fa crollare definitivamente la
raccolta. È una correzione di un resoconto, come la narratore afferma alla
prima riga. Il resoconto è quello del signor Gallivan, continua, mediocre
scrittore in cerca di fama. Il resoconto è Cattedrale, uno dei racconti più
famosi di Carver.
È una prova in cui solo un suicida si sarebbe cimentato: perché
è proprio qui che si misura la incolmabile distanza. Mentre Carver riesce in
modo brillante a dare una profondità che commuove all'apparente superficie della narrazione di
una visita di un cieco a casa sua, Tess si impegna –con molta fatica e pochissima resa- nella correzione degli errori del primo narratore, obbligandoci quindi al
confronto. C’è qualcosa di eccessivamente frettoloso nelle sue frasi e alla
fine viene divelto il tema centrale, quello morale. Il suo racconto resta privo
di qualsiasi finale, dove non succede nulla e nessuno impara nulla.
Resta vaga l’impressione che, se Tess si fosse impegnata meno a
imitare lo stile del marito, forse l’avremmo letta più volentieri.
E chiusa l’ultima pagina verrebbe voglia di dirle, come lo
stesso Carver forse avrebbe fatto: niente trucchi da quattro soldi…
mercoledì 14 maggio 2014
Primo SalTo: Valeria Parrella, Tempo di imparare- Salone del libro di Torino 2014
Sono arrivata al Salone da nemmeno mezz’ora e già mi metto in
fila: devo avere una vena masochistica.
La signora davanti a me srotola la mappa del programma dove ha segnato con cura gli eventi da seguire.
Contemporaneamente nella mia borsa il tablet lancia un grido: è l’app del Salone
che ho scaricato e che mi avvisa dell’inizio della presentazione del nuovo
libro della Parrella, edito da Einaudi. Facendo finta di nulla lo tiro fuori dalla
borsa e incrocio lo sguardo divertito della signora Programma-cartaceo. Mi
vergogno un po’ di essere diventata tanto tecnologica (dato che poi ci capisco
poco), ma alla fine devo ammettere che per orientarmi tra i vari stand mi è
stato utilissimo e mi ha fatto risparmiare un sacco di tempo.
La sala è piena: la Parrella, Bartezzaghi e De Silva aspettano
composti che tutti si siedano prima di iniziare.
L’autrice inizia con la
lettura dell’incipit e sono già rapita dal ritmo delle sue parole.
Il libro parla di un bambino con disabilità, autistico, e della
lotta di sua madre per fondare un linguaggio comune tra loro, un linguaggio
emotivo. Ma non solo. La madre, spiega Bartezzaghi, fa un atto di volontà,
adottando il proprio figlio e raggiungendo quasi un grado di militanza
genitoriale. Parla di Napoli, questo libro, pur non citandola mai. Parla dei
dolori e delle angosce dell’essere madre, di questo mestiere sporco. Ma è anche
una sperimentazione letteraria, aggiunge: salta lo schema tempo-spazio-soggetto
della narrativa, li svuota. La struttura è quella del monologo che parla a un
Tu che non risponde e articola di capitolo in capitolo il tentativo di
rigenerare una lingua, una lingua negata: un atto di coraggio.
De Silvia cita Franzen: in un’opera narrativa efficace
è necessario sentire che l’autore riesce a confidarsi. Non ha a che fare con l’autobiografia,
ma con la capacità di raggiungere il lettore. Ci sono io in ogni libro, ammette
Valeria. Giovane, la faccia pulita, la scrittrice volta lo sguardo verso i suoi
due presentatori e sembra quasi stupita delle parole che la elogiano e che
sviscerano così in profondo il suo romanzo. Dopotutto scrivere è quasi un fatto
mistico e non contiene preterintenzionalità.
Ascolto con attenzione le sue parole finali, soffocate dagli
applausi. Compito della letteratura, conclude, è sdoganare situazioni che tutti
sanno, ma che non dicono. È abbattere quel senso di omertà che le avvolge.
E non potrei essere più d’accordo.
Di fama e di sventura, Federica Manzon
Di fama e di sventura è la storia di un uomo raccontata dagli
occhi della donna che lo ha amato.
È la storia di un presagio, annunciato in un giorno in cui il
caldo sembra non lasciare spazio alla vita. E invece in quel giorno nasce Tommaso, un
piccolo gamberetto dice Vittoria, sua nonna, un Indiano dal cuore buono che sin
dal primo vagito desidera diventare un cowboy.
È una storia d’amore, soprattutto. Amore negato, tradito,
cercato, sofferto e vissuto in modo sbagliato, con il rimpianto sempre davanti agli
occhi. Di solitudine e di speranza. Di fortuna e di inevitabili tragedie.
Federica Manzon trascina
il lettore nell’Italia dal dopoguerra a oggi, poi lo prende per mano e lo
conduce oltreoceano tra le strade di una città americana soffocata dai
grattacieli dell’alta finanza, infine lo accompagna di nuovo all’inizio, sulla
spiaggia, al bordo di un’acqua dove gli spruzzi schizzano le caviglie e
richiamano giorni da seppellire nel fondo della memoria.
Al principio il lettore sembra poter rimanere invischiato nella
scrittura, così densa che le tracce dei personaggi sembrano perdercisi. Ma poi
ci si abitua al ritmo, e danzare tra le pagine diviene quasi una necessità. La
Manzon è abile nel tenere il filo sospeso di capitolo in capitolo, annunciando
imminenti tragedie. Il romanzo alla fine risulta imperfetto: la voce narrante
lascia spesso perplessi nella ricostruzione di scene dettagliate a cui non può
aver assistito. Così come lascia perplessi il finale, risolto con una facilità
tale da sembrare sbrigativo.
Eppure.
Eppure i personaggi a cui dà vita rimangono dentro. Penso alla
nonna, Vittoria, la donna veloce che ha gambe abbronzate e non porta calze
nemmeno in inverno, una donna per la quale le questioni del cuore non vanno
raccontate, ma tenute strette nel profondo dell’anima. Penso al Capitano, uomo
senza scrupoli per gli affari, ma poi nonno amorevole. Penso allo zio di
Tommaso, il mollusco, uomo senza spina dorsale, pronto solo a seguire la
corrente migliore. Penso ad Ariel, ragazzo ebreo, dal coraggio inattaccabile, campione
di nuoto e unico vero amico di Tommaso. Una
delle stelle che riuscirà a seguire e perdere continuamente nel corso della
vita.
Il mondo creato della Manzon è sconosciuto e familiare insieme, un
mondo a cui ti affezioni e che ti dispiace abbandonare. Un mondo dove ogni
trionfo sottintende una sconfitta. Un mondo dove l’amore crea e distrugge. Triste
e nostalgico quando basta per essere amato. Imperfetto come la vita.
domenica 20 aprile 2014
Il corpo docile, Rossella Postorino
Milena è vulnerabile, lo è il suo
corpo. Si nasconde dietro alte mura, quelle che ha costruito dopo che
a tre anni l'hanno strappata via da quelle della prigione
dove è nata.
Milena ama: ama sua madre, che ha avuto
il potere di nascerla, così come ha quello di morirla;
ama suo padre, la luce che brilla sporadica nei suoi occhi; ama
Eugenio, primo compagno di culla, primo amico, primo amante, unica
salvezza; ama Marlonbrando, il piccolo rom nato in galera che fra
poco compirà tre anni e dovrà uscire e lasciare sua madre; ama Lou
Rizzi, l'uomo che l'ha salvata dalla rabbia della folla, un giorno,
davanti ai cancelli di Rebibbia. Milena ama. Ama i loro corpi, i loro
odori.
Milena vuole: vuole spaccarsi in due e
farli entrare dentro di sé, quei corpi. Abitarli, come Eugenio abita
il suo da sempre. Ma il mondo di Milena è un mondo dove le cose
esistono se le dici e lei è sempre molto attenta a non parlare.
Trattiene il respiro ed è come se Roma lo trattenesse con lei:
l'Aniene smette di scorrere, va in apnea. Il parco è ammanettato.
Milena tenta: tenta di liberare se
stessa e i bambini di Rebibbia, quelli che hanno corpi docili, corpi
per i quali ogni cosa è decisa da altri: mangiare, dormire,
ammalarsi...
Milena, però, non esiste: fa le tesi
dove altri scriveranno i propri nomi, culla bambini di altre madri.
Ed è questo che Rossella Postorino
tira in ballo: la possibilità di esistere, di vivere, di essere,
finalmente, su questa terra. Con lo stomaco, i piedi, le mani.
Un libro che ti ferisce, e poi ricuce
gli strappi con l'abilità di un sarto. Che ti imprigiona, e poi ti
schiaffa in faccia l'aria, la luce che ti stordisce e non sai dove
andare. Uno stile che riesce a emozionarti davanti a un laghetto
artificiale soffocato dai palazzi di periferia.
Chiusa l'ultima pagina ti accorgi
quanta vita ci sia dentro al desiderio, così umano, di fare tana, di
fare di ogni posto una casa. Dove casa è solo un altro corpo.
martedì 28 gennaio 2014
Noi siamo infinito. Ragazzo da parete, Chbosky Stephen
Ennesimo
romanzo di formazione in stile americano. Potrebbe sembrare che nulla di nuovo
splenda sotto questo sole: abbiamo ormai letto praticamente tutto sugli
adolescenti. O quasi.
Difatti non è
la trama a colpire in questo libro, piuttosto la struttura. E il
personaggio.
Charlie è un
ragazzo intelligente e sensibile, spaventato dall'imminente ingresso nel mondo
della scuola superiore. Per esorcizzare la sua paura ricorre alla
corrispondenza con uno sconosciuto che –ha intuito dai commenti di una ragazza
a scuola- sa ascoltare e sa capire, e che non
ha cercato di portare a letto quella persona alla festa anche se avrebbe potuto.
Lo chiama semplicemente amico. Gli
racconterà le sue giornate, le sue amicizie, i suoi sentimenti, i segreti, i
successi e gli insuccessi del suo primo anno di liceo. E lo farà con uno sguardo
attento a cogliere –ed è questo che lo rende speciale- ogni piccolo gesto delle
persone che lo circondando.
Il giovane
Charlie si muove tra le parole che lui stesso scrive con una grazia che lo
rende tenero e vero. Usa uno stile volutamente semplice che Chbosky giustifica
sin dall'inizio, mettendo queste parole in bocca a Charlie: “E allora qual è lo
scopo di usare dei vocaboli che gli altri non conoscono, e che nessuno
pronuncerebbe con sicurezza?”
Il dolore del
ragazzo è filtrato dalla voce narrante e diluito dai gesti, mentre il doppio
filtro –prima persona, epistola- alla fine riesce ad ammorbidire i tratti fin
troppo narcisistici di alcune parti e a farti apprezzare completamente il
personaggio che, in altro modo, risulterebbe incoerente.
Fatto sta che
il libro vola via leggero come una piuma tra un libro e l’altro, una festa e l’altra,
una lacrima e l’altra; e ti fa sentire
bene, come quando l’eroe di turno scova i cattivi e li punisce. Ma senza
mettersi troppo in mostra.
Chiusa l’ultima
pagina la sensazione è di aver conosciuto qualcuno che valeva la pena di
conoscere, una sensazione simile a quella che Salinger mette in bocca al
giovane Caulfield: “Quelli che mi lasciano proprio
senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che
segue vorresti che l'autore fosse tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al
telefono tutte le volte che ti gira”
E Il giovane Holden è ovviamente uno dei
libri a cui Chbosky, nel corso della narrazione, non può che riferirsi spesso.
Iscriviti a:
Post (Atom)



