Non si finisce col fracassarsi il naso in terra perché si scrive, ma al contrario si scrive perché ci si fracassa il naso e non resta più altro dove andare. (A. Cechov)

venerdì 11 ottobre 2013

Dei racconti

Sono giorni che ho in mente questa cosa dei racconti, che ho voglia di scriverci qualcosa su. Ma non riuscivo a trovare il filo giusto. Scrivevo due righe e poi: vuoto.
Poi ieri ecco lì la notizia del Nobel a Alice Munro, una delle scrittrici che più ho amato.
Prima volta per una scrittrice di racconti, si dice in giro.
 E la molla è scattata.
Il racconto non vende, mi disse il mio insegnante di scrittura uno dei nostri primi incontri. E io chiesi: perché? Sono ancora qui a chiedermelo. Fosse per me, il mercato editoriale avrebbe altri autori da spingere…
Amo i racconti: amo leggerli e scriverli. Sono la forma narrativa che ritengo più si avvicini alla perfezione.
Tabucchi ne parlava come di “una misura molto bella. Il romanzo è disponibile, lo si può cominciare e poi lasciare, è come avere una casa propria. Il racconto è un appartamento in affitto: se uno se ne va lo perde”.
E questo è vero sia per lo scrittore che per il lettore. Come diceva Fitzgerald il racconto si scrivono meglio in “due, tre botte, secondo la lunghezza”. Nello stesso modo si leggono.
Ed è il motivo per cui è una delle forme preferite da alcuni scrittori. La stessa Munro afferma che non aveva intenzione di diventare una scrittrice di racconti:
“Cominciai a scrivere racconti perché non avevo tempo di scrivere nient'altro, avevo tre bambine, e per via del mio lavoro da casalinga. Non ho mai avuto un anno in cui lavorare alla stessa cosa”.
Pressappoco lo stesso dice Carver, che afferma di aver iniziato a scrivere racconti per circostanze della vita:
“Ero molto giovane. Mi sono sposato a diciotto anni. Mia moglie ne aveva diciassette ed era incinta. Non avevo neanche un soldo, dovevamo lavorare giorno e notte e crescere i nostri due bambini. Dovevo anche andare al college a lezioni di scrittura e mi era impossibile iniziare qualcosa che mi avesse portato via due o tre anni. Così mi decisi a scrivere poesie e racconti. Potevo sedermi ad un tavolo, iniziare qualcosa e finirla in un’unica seduta“.
Anche Tabucchi dice che scrivere racconti è “una lotta contro il tempo. E ha bisogno di un lavoro di oreficeria”.
Niente di più vero. Di un racconto (ben scritto) è la precisione dell’intreccio a farne un tessuto unico. È un cerchio di Giotto, senza sbavature.
Senza arrivare all’affermazione di Bierce –Un romanzo: un racconto gonfiato-, posso però affermare che il racconto, sul piano narrativo, non ruba nulla al romanzo. Tutt’altro.
Flannery O’Connor affermava che “breve non vuol dire inconsistente. Seppur breve, un racconto deve svilupparsi in profondità e trasmettere una pienezza di significato”.
Il fascino che continuano a suscitarmi i racconti credo che non calerà mai. Sono un’attrattiva unica, una giostra in continuo movimento. Un palcoscenico perfetto per presentare quello che la O’Connor chiamava il mistero della personalità.
E in questo la Munro è stata indubbiamente una delle migliori.
Dopotutto, è lei stessa a dire:
“Voglio che la scrittura mostri come sono complicate le cose e sorprendenti. Voglio emozionare i lettori, ma senza trucchi. Voglio che pensino sì, quella è vita. Perché è la reazione che ho io di fronte alla scrittura che ammiro di più. Una sorta di meraviglioso sbalordimento”.



martedì 1 ottobre 2013

Orhan Pamuk, Anteprime a Pietrasanta

Cerco di ricordare se è la prima volta. La risposta è sì: il mio primo faccia a faccia con un Nobel. Certo, non sono in prima fila, mi toccano le gradinate -del Duomo di Pietrasanta- , ma è lo stesso un piccolo e privato onore ascoltarlo.
Hanno rinviato l’evento di un’ora per dare a tutti la possibilità di assistere- il programma prevedeva l’incontro nella piccola chiesa di Sant'Agostino, dove sarebbe realmente entrata solo un terzo, forse meno, della gente in fila- . L’evento: le Anteprime.
Mentre aspetto, carta e matita in  mano, faccio il mio gioco preferito, guardare le scarpe della gente. Ho questa convinzione radicata, che la scarpa dica molto sul tipo di persona che la indossa. Qui le scarpe sono tutte differenti: nessuna élite, ma un eterogeneo gruppo di persone, sesso, condizione, età differenti, tutti in attesa, tutti per Pamuk.
Ed eccolo che arriva sul palco, il Nobel, che quasi te lo aspetti luccicante come una moneta preziosa, niente  a che fare con quest’uomo normalissimo, emozionato e titubante.
Prende la parola il suo editore, Einuadi, e il loro prologo è tutto per Istambul, per quelle rappresaglie, per quella paura della guerra civile che tanto lo atterrisce e disarma in questi giorni. Ammette di essere qui con il corpo e là con il cuore.
Io, da ascoltatrice, avverto questa dicotomia e non riesco a creare la mia personale connessione all'inizio: sarà il traduttore? Sarà il viavai di gente continuo? Sarà che sono lontana?
Ma quando si entra nel vivo, quando inizia a parlare del suo libro, “Il museo dell’innocenza”, ecco che i nostri fili si allacciano e io sono pronta a farmi trascinare in questo viaggio verso la Turchia.
«Il museo è vero» dice.
E io non capisco.
Mi ci vuole davvero molto tempo -molte parole- per arrivare alla comprensione di questo duplice progetto, studiato per anni e finito di realizzare solo quindici mesi fa.
“Il museo dell’innocenza” è un libro che parla di un uomo innamorato. E di tutto ciò che ruota intorno all'amore. O Amore. Quindi felicità, rabbia, frustrazione. Il protagonista, Kemal, nel corso del romanzo raccoglierà gli oggetti che per lui rappresentano questa passione -osteggiata- verso la donna amata.
Ma mentre scriveva, Pamuk non aveva in mente solo il romanzo: davanti a lui c’era la voglia di creare un luogo fisico per questo suo personaggio: un museo, appunto.
Il viaggio è duplice, allora: c’è “Il museo” romanzo e il museo reale, che contiene gli oggetti raccolti da Kamal: entrando dentro il museo entri dentro il romanzo e viceversa. Ma sono i sensi coinvolti ad essere differenti. Resta il fatto che questi oggetti incarnino una storia, la raccontino.
 Il romanzo sconfina nella realtà: Kemal chiede al suo amico Pamuk di creare per lui il museo. E Pamuk esegue gli ordini del suo personaggio. Non solo. Crea un catalogo museale, “L’innocenza degli oggetti”, che è di per sé strutturato come un romanzo.
«I musei mi piacciono», afferma Pamuk. Ma troppo spesso, specie quelli orientali, sono una dichiarazione politica. Non sono solo una sede artistica, ma anche politica. Guardando un museo in Cina, ad esempio, non puoi che restare stupito dall'immensità, dalla floridezza, e finire per elogiare la Nazione.  Ma non premia l’individualità, non ti dice niente sul cinese.
Il suo progetto vuole fare questo, invece, premiare l’individualità. Perché se mai c’è un parallelo tra museo e arte della scrittura è che entrambi fanno vedere i dettagli minuti che compongono la vita.

Arriviamo quindi alla vera anteprima. La domanda è: cosa c’è nel futuro di Pamuk, dopo un’assenza di anni?
C’è ancora Istambul, afferma. E non potrebbe essere altrimenti, dato che è nato e vissuto lì per sessant'anni. I suoi romanzi sono tutti fortemente localizzati -la critica lo ha attaccato molto per questo-, ma Pamuk dichiara che sebbene per lui inizialmente sia stata una cosa naturale, spontanea, ambientare i suoi romanzi lì, adesso ha raggiunto la consapevolezza che era proprio questa la sua intenzione: descrivere l’umanità dentro e attraverso Istambul.
L’idea del romanzo in scrittura è di trattare il tema dell’emigrazione e dell’immigrazione. Il suo protagonista emigra dall'Anatolia a Istambul negli anni sessanta per aiutare il padre a vendere yogurt per le strade della città turca. E tratta dei sogni ad occhi aperti che fa durante i venti chilometri a piedi che giornalmente percorre per andare a lavoro.
Per un romanzo di questo tipo la ricerca è fondamentale. Fare i compiti con diligenza è la base per la costruzione di ogni buon romanzo. E così ha ingaggiato anche assistenti che lo aiutassero nel compito di intervistare e raccogliere più dettagli possibili sulla vita che conducevano allora quegli immigrati.
Avrebbe voluto parlare ancora, Pamuk. Avrebbe dovuto, a mio parere. I tempi, però, vanno rispettati. Ho notato la delusione -condivisa- nelle facce della gente attorno a me.
Resta il fatto che sia stato un incontro illuminante.





domenica 22 settembre 2013

La Neve dell'Ammiraglio, Alvaro Mutis

Leggo in giro che in un blog bisogna metterci la faccia. Magari non nel senso stretto del termine –o forse sì? Piuttosto è necessario e onesto esprimere le proprie opinioni. Pare tutto logico. È ovvio: scrivi tu, opinioni tue. Eppure.
Eppure a volte mi trovo in difficoltà.
Questo è il secondo tentativo che faccio con Mutis dall’inizio dell’estate. Sempre con lo stesso libro, La Neve dell’Ammiraglio. E la mia mente crea queste parole: “non ci entro”, “non fa per me”, “ma chi sono io per dirlo?”
Di nuovo: eppure.
Eppure non ci entro, non fa per me. Ma chi sono io per dirlo?
Provo quindi con una premessa: mi piacciono le lasagne. Ma in estate preferisco il riso freddo. Allora magari questo libro per me è come un piatto di lasagne servite in estate. Perché le basi ci sono tutte, qui: c’è un viaggio simbolico –ma quale viaggio in letteratura non lo è?; c’è un protagonista malinconico; una meta misteriosa; i pericoli del viaggio; un ritorno agognato e pieno di afflizione; descrizioni meravigliose; uno stile poetico… leggo frasi come questa e rimango affascinata: “Stiamo uscendo dall’umidità filacciosa della selva, che indebolisce i sensi e distorce ogni suono, odore o forma si tenti di percepire”.
Malgrado ciò, mentre il protagonista, Maqroll il Gabbiere, compie il suo viaggio su una singolare imbarcazione, accompagnato da personaggi ancora più singolari, io stessa viaggio attraverso la selva delle sue parole e mi sfugge il “tutto”. E questo “tutto”, alla fine, sbiadisce. Sbiadiscono i ricordi di Maqroll, le bellissime parole malinconiche di Capi –il Capitano-, gli ammonimenti del Maggiore. Così come, nel libro, sbiadisce la locanda, la Neve dell’Ammiraglio, appunto, che Maqroll troverà così:
“Il cartello, dal quale si erano staccate diverse lettere, dondolava al vento da un chiodo arrugginito. Tutto era sprangato da dentro: porte, finestre e imposte. Mancavano già molti vetri e la costruzione minacciava di crollare da un momento all’altro”.
Magari il mio non vedere il “tutto” è esattamente ciò che Mutis voleva: dare il senso di un’interminabile deriva.
In ogni caso non posso fermarmi qui, con Mutis. Credo di avere ancora da leggere, di suo, prima di fermarmi. Andando dietro al consiglio dello stesso Gabbiere che, in una parte della sua preghiera, recita:

“Segui le navi. Segui le rotte che solcano le logore e tristi imbarcazioni. Non ti fermare. Evita persino il più umile ancoraggio. Risali i fiumi. Discendi i fiumi. Confonditi nelle piogge che inondano le pianure. Rifiuta ogni sponda”.

giovedì 19 settembre 2013

Yellow birds, Kevin Powers

La guerra non fa per me. Non mi piacciono le armi. Non mi piace la barbarie che gradualmente si attacca alla pelle degli uomini che hanno a che fare con la guerra: l’individuo svanisce, si dissolve; restano solo i numeri. Quei numeri sono la conta dei cadaveri. Sono quelli che i due soldati, Murphy e Bartle, protagonisti di questo libro, scrivono assiduamente, nella speranza che sia qualcun altro a incrementarli, nella logica fredda e crudele del “Se muori tu aumentano le possibilità che non muoia io”.
Non mi piace la guerra esattamente per tutto ciò che questo libro trasmette. Ed è per questo che è indispensabile. Un libro necessario ha più valore.
Ma Powers rilancia, aggiunge monete al piatto. E lo fa con la scrittura incredibilmente precisa, a tratti cruda, ma mai totalmente distaccata. È una chiarezza sofferente. E lo fa anche con la poesia. La poesia, in questo deserto costellato di cadaveri in putrefazione, arriva diritta al cuore.
E cadavere è sia Murphy, che non riuscirà a tornare a casa, ma anche Bartle, sul quale la mano impietosa del ricordo giungerà a distruggerlo, a condannarlo, destabilizzandolo. Perché “a volte è difficile stabilirlo: la memoria è per metà immaginazione”.
E quindi la guerra continua anche dopo che è finita, anche dopo che tutti i cadaveri sono stati seppelliti, le medaglie al valore consegnate e appese al muro. Continua sull’aereo, quando la mano si stringe su un fucile che non c’è più. Continua nella testa, che ripropone per sempre il corpo mutilato del tuo migliore amico e che fa ammettere: “Io non lo so più come si fa a vivere lì fuori”.

Di un’onestà straziante, Yellow Birds colpisce nel segno, tratteggiando tre personaggi –Bartle, Murphy e Sterling- che, insieme, sono il ritratto di un solo uomo: lo stesso Powers.

sabato 14 settembre 2013

James Hillman, Puer Aeternus -riflessioni sull'ambivalenza-

Ho conosciuto James Hillman. L’ho conosciuto e me ne sono innamorata. Questo, per chi avesse letto i suoi saggi, non sarà forse una sorpresa. Forse.
C’è chi lo definisce il poeta dell’anima. Non a torto: il suo pensiero si costruisce attraverso la poesia delle immagini. Questo è evidente leggendo anche uno solo dei suoi scritti. Per me è stato il Puer Aeternus.
Non c’è veramente nulla che io possa dire che non è già stato detto. E non è certo per questo che lascio queste righe. Ma le parole di Hillman, esattamente come la poesia, si stratificano nei recessi più profondi di noi. E lì restano.
Non dà ricette, Hillman. Non espone casi clinici. Il suo è un tentativo di spostare i nostri occhi, sempre così attaccati alle consuetudini della realtà, verso un modo nuovo di osservare noi stessi. E lo fa attraverso gli archetipi, cioè la radice del mito. Solo attraverso questi sarà per noi possibile “spiegarci” e ricostruire il rapporto con la realtà. O, come lui stesso dice, il “fare anima”.
E a cosa ci serve, “fare anima”? Siamo scissi, ci dice. Lacerati. Questa lacerazione provoca in noi sofferenza. Non solo, anche quelle che la psicanalisi –così lontana, per certi versi, dal suo pensiero- chiama patologie. Ed è quindi l’anima l’unica che può connettere le nostre metà scisse, portandoci dentro quel “continuo albeggiare” che è poi la luce con la quale dovremmo vedere la nostra esistenza. Ma oggi l’anima  soffre, soppiantata dall’Io, che è divenuto centro della nostra personalità. Un Io che non tollera la tensione dell’ambivalenza. Ma l’ambivalenza, afferma ancora, è naturale, è “la reazione adeguata a una psiche integra”. Certo non è facile reggere questo tipo di equilibrio, proprio perché perennemente in tensione. Ma “sopportare l’ambivalenza”, come lui stesso scrive, è l’unica via, perché “ciò che non è scisso, non ha bisogno di essere ricongiunto”.
Ecco che qui, magari, una ricettina avrebbe fatto comodo. Ma, ovvio, non si può. Negli ultimi anni della sua vita, Hillman lascia la strada della terapia a due, per tentare la strada della diffusione di questo pensiero.
Ci lascia parole da vero poeta. Moltissime. Tra tutte, per chiudere, io ho scelto queste:
“Non c’è giorno né notte, semmai un albeggiare continuo”.

Quel che è certo è che tornerò a leggerlo. Difficilmente sono rimasta tanto affascinata da un pensiero che, senza sbagliare, posso definire filosofico.

venerdì 13 settembre 2013

Claudio Magris- Dialoghi sull’uomo, Pistoia 2013. Il viaggio: andata o ritorno?



Il viaggio è scoperta. Scoperta di sé, degli altri, della storia che si stratifica nel paesaggio o nel monumento che stai guardando, di tutto quello che è il mondo sensibile e intelligibile. Il viaggio è tutto, alla fine. Perfino l’immobilità dell’anima, a suo modo, è un viaggio.
Un discorso, quello di Magris, che apre molte porte e ne chiude pochissime, proprio per la natura stessa del tema trattato. Il viaggio è movimento, in tutte le sua accezioni. Il viaggio è la vita stessa, un albero con le sue ramificazioni.
Magris parte dal concetto di viaggio primario, il viaggio fatto con le valigie in mano e ti porta ad esplorare luoghi sconosciuti. In questa accezione allora è scoprire, ammirare, arricchirsi. È vedere le cose da una precisa prospettiva, la propria. Il volerlo comunicare, poi, è alla base della letteratura. O delle arti in generale.  E quindi il viaggio fisico si intreccia con quello metaforico, quello che avviene dentro se stessi, diventando a sua volta metafora della vita.
Per questo uno dei migliori esempi, il più antico e comunque sempre contemporaneo, è l’Odissea. L’Ulisse di Omero e tutti gli Ulisse post omerici.
Le forme dell’Odissea sono principalmente due: quella circolare -dove Ulisse torna a Itaca confermato, nonostante tutto, nella propria identità- e quella rettilinea, dove il ritorno non è possibile e Ulisse incarna l’uomo che si perde per la strada e che produce una cattiva infinità in cui diventa continuamente un altro, fino ad arrivare ad essere Nessuno, come già aveva intuito Omero.
La forma circolare la incarna perfettamente l’Ulisse di Joyce, mentre Omero fa sì tornare Ulisse a casa, ma solo per farlo subito ripartire -ne parla con Penelope nella scena che segue il colloquio coniugale.
Quindi ogni Odissea pone la grande domanda se si attraversi la vita diventando sempre più se stessi -ovvero cambiando, ma rimanendo fedeli alla propria identità- oppure ci si perda e ci si snaturi. Domanda a cui non c’è una sola risposta, ma mille.
Magris sottolinea come il viaggio migliore sia quello senza meta, zingaresco,pronto a prendere ogni tipo di deviazioni, come un cane che vaga per la città inseguendo gli odori. 
Parla ancora, senza stancarsi, di tutti gli altri viaggi: il viaggio ultimo, quello verso la morte; il viaggio a piedi, indicato tempo fa come terapia per la pazzia; il viaggio per varcare confini, per varcare le barriere, per non sentire più l’altro come altro, ma capirlo, trovarci qualcosa di sé, non viaggiando dunque in modo immorale, cioè come spettatori.
Conclude con questa postilla: i viaggi mancati e che hanno segnato la nostra esistenza.
 Assistere al discorso di Magris è stata un’esperienza unica e mi ha fatto riflettere sui confini che ancora devo varcare, su tutte le porte che devo ancora aprire prima di giungere alla fine del mio viaggio. 
E, soprattutto, mi ha fatto capire quanta voglia io abbia di aprirle. 




giovedì 12 settembre 2013

Comandamenti secondo H. Miller



  Spulciando qua e là tra i file, ho trovato questi comandamenti. Sono consigli che lo scrittore Miller dava a se stesso. E che io ho fatto miei, scrivendo. Li pubblico perché hanno segnato una tappa importante per me. E non voglio perderla nella memoria...

1.  Lavora su una cosa alla volta finché non è finita.
2.  Non essere nervoso. Impegnati con calma, con gioia e senza tregua in quello che stai facendo.
3.  Lavora secondo il programma e non in base all'umore. Smetti all'ora stabilita!
4.  Quando non puoi creare puoi lavorare.
5.  Consolida un po' ogni giorno piuttosto che aggiungere nuovo fertilizzante.
6.  Resta umano! Vedi gente, va' in giro, bevi se ne hai voglia.
7.  Non fare il cavallo da soma! Lavora solo con piacere.
8.  Ignora il programma quando ne hai voglia, ma tornaci il giorno dopo. Concentrati. Restringi. Escludi.
9.  Dimentica i libri che vuoi scrivere. Pensa solo al libro che stai scrivendo.
10.   Scrivi prima di tutto. La pittura, la musica, gli amici, il cinema, tutte queste cose vengono dopo.